Szomjas valaki?

Szimpla szombat, ha nincsenek vendégeink :)

Ez a mostani sem volt egy "szimpla szombat", lássuk mi is történt... A délelőtt unalmas volt, reggeli és takarítás, erről fénykép sem készült, bár lehet sokan ennek örülnének igazán. Ebédelni a közeli sushibárba mentünk, ami mostanában lett a kedvencünk. Győző még nem járt itt, gondoltam kóstolja meg itt milyen a sushi, de inkább mást választott...

Az étterem közelében a Pustervik nevű szórakozóhelyen design-vásárt tartottak, visszafelé benéztünk, de a WAMP mellett teljesen elbújhat, amit itt láttunk. Nem is láttunk semmit ami igazán tetszett, és minden rettentő drága volt...

Ezek itt mosogatórongyok (vajon mi a hivatalos nevük?) -
óriási népszerűségnek örvendenek , mindenhol lehet kapni a legkülönbözőbb mintákkal diszítve...
lehetne ez a következő nyeremény? ;)

Life is a mixtape.

Új ingek, valaki? 

...aki a kreatív sarokban legjobban szórakozott...

 A délutáni programunk pedig egy meglepetés összevont legény- és lánybúcsú volt a venezuelai párnak. Az első állomás és az első koccintás náluk volt. Sikerült olyan jól időzíteni az érkezésünket, hogy éppen ettek, mikor megérkeztünk. Pezsgős koccintás után elmentünk a Hard Rock Caféba bowlingozni, de az mindenkit meglepetésként ért, hogy virtuális pálya van, csak a gurítás az igazi :) Szerintem félrehordott a pálya és rosszul volt beállítva, ugyanis mindhárom körben én lettem az utolsó. 

 Két óra játék után következett a harmadik, és egyben utolsó helyszín, egy maláj étterem, ahol svédasztalos vacsora és karaoké várt bennünket. (Utóbbit mi nem annyira...) Úgyhogy inkább pultnál vártuk, hogy megérkezzen a vacsoránk... Volt bőven miből válogatni :)

Győző mázlista volt és megúszta a színpadra rángatást, én sajnos nem (de ha minden igaz, akkor kép- és hangfelvétel nem készült róla...) Nagyon szerették volna, ha éneklünk magyarul, de csak az alábbiak közül lehetett választani... 

Mondanom sem kell, köszönettel, de nem éltünk ezzel a szuper lehetőséggel :)

Ez mi ez?

Ugyan ezt a képet már megosztottam fb-on, de mivel nem ismer mindenki ;) ezért arra gondoltam itt is megosztom, mit láttam múlt héten az utcánkban:

Várom a kreatív megfejtéseket...

A tanulásról, megint...

Most, hogy szinte az egész napomat azzal töltöttem, hogy próbáltam megtalálni a svéd szólások és közmondások magyar megfelelőjét, de legalábbis megérteni a svéd logikát...eljött az ideje annak, hogy meséljek az aktuális tanfolyamról... 

Előtte viszont megmutatom hogyan is működik a köznyelvi svéd és milyen ügyesen nyelik el/vonják össze a szavakat... 

forrás via 

Egy hónapja írtam arról, hogy milyen tankönyvünk van... Azt már be is fejeztük, most nincs könyv, viszont van rengeteg fénymásolat, sokszor nem is a mi szintünknek (B2), hanem a C1-nek, vagyis a felsőfokon értőknek szánt könyvekből. (Ezért küzdök én most a közmondásokkal...Torkig vagyok velük, és már azt is tudom, hogy ezt a művelt svéd ;) is így mondja...)

Hivatalosan nyolcan vagyunk, de a múlt hétfőt leszámítva (a tanfolyam első napja), ez még nem fordult elő. Szerencsére új tanárunk van, aki kifejezetten kényszerít minket a beszédre a legváltozatosabb témákban. Ezért kell nekem a jövő hétre kiselőadást készítenem Magyarországról, azon belül az éjszakai életről és az aktuális politikai helyzetről. A témát a többiek választották ki nekem...

Ahol mindenki mosni akar ;)

Egyszer már megénekeltem, hogy milyen szuper mosodánk is van nekünk itt...de azóta az is kiderült, hogy az ország legjobb mosodája a miénk. Nem csoda, hogy a látogatóknak kötelezővé tettük a megtekintését :)

A vicces, hogy novemberben a házban elhelyezett tájékoztatókón bejelentették, hogy lesz ez a verseny. Aztán decemberben, hogy a "bírák" itt jártak, januárban, hogy nemsokára eredményhirdetés, aztán a győzelmi hír bekerült a "társasházak lapjába", majd márciusban a Göteborg Posten, vagyis a legnagyobb számú helyí újság címlapján is szerepeltünk. 

Az egyik képen pedig az a szomszéd is szerepel, aki feljelentett minket azért, mert túl sok gyerekruhát mosunk... Tudtommal nincs gyerekünk...vagy...? 

Szimpla szombat...ha vendégeink vannak ;)

Mivel a mostani vendégek nem nálunk laktak, ezért szokatlan módon nem tőlünk indultunk, hanem a villamosmegállóban találkoztunk velük, és a szigetek felé vettük az irányt, ahogy rengeteg svéd is, a napsütésnek és a melegnek (kb. 11 fok) köszönhetően. Fogalmam sincs, hányszor  mentünk már el Styrsöre,  de minden alkalommal úgy érzem magam, mint aki egy szanatóriumban tölti jól megérdemelt pihenését. 

Útközben

Sirályos ház

A kilátóhoz vezető úton

Ezért megéri...

...meg ezért is...

Lefelé pedig a Styrsö Bratten étteremben ettünk rákos szendvicset, lánykor nevén Räkmacka-t. A képen látható a fél adag volt...

A jól megérdemelt ebéd :)

A hajóra várok...

Mivel a vendégek még sok mindent akartak látni a városból, nem mentünk át a hidon, hanem visszahajóztunk és villamosoztunk a városba. Itt kicsit hagytuk őket nélkülünk mászkálni, mi pedig kipihentük a fáradalmakat, ugyanis még egy közös vacsora is várt ránk, az utca másik oldalán lévő Temple Pub-ban. 

Nagyjából a házunkkal szemben van ez az étterem és többször terveztük, hogy kipróbáljuk, főleg kedvenc unokaöcsém volt nagyon lelkes ezzel kapcsolatban, de csak most, hogy a szüleit is magával hozta (vagy mondjuk úgy, hogy átrángatta őket gyalog a városon ;)), jutottunk el oda, hogy kipróbáljuk 

Barbecue Ribs

Két személyes grilltál, Győzővel osztoztunk rajta, neki jutott kb. a 65%-a :)

Fish'n'chips

A híres svéd csokitorta tejszínhabbal és marshmellow-val :)

Volt még egy - állítólag ;) - isteni finom tonhalas étel is, de a fénykép az irtó béna lett, úgyhogy nem borzolnám vele a kedélyeket... az elfogyasztott sörökről és borokról pedig nem készült fénykép. 

Vacsi után pedig felugrottunk hozzánk, megmutattuk az egyre híresebb mosodánkat,   kicsit beszélgettünk nálunk, aztán ők hazamentek, mi meg maradtunk itthon. :) Még sok ilyen szombatot magunknak :)

...és a harmadik napon...

...a nagy mű elkészült, csak ezer darab ;)

...úgyhogy most már arra is van esély, hogy rendes posztokat írok :) a hétvégén megint vendégeink lesznek, ezért most étteremvadászatban vagyok, hogy lenyűgözzem őket :D és mivel megjött a tavasz, mászkálni is kell a városban, mert egyre szebb. 

Day2 - tegnap este

Estére remélhetőleg kész is lesz :) "Csak ezer darab...

Day1

...a válasz arra, hogy blogírás helyett mivel foglalkozom ;)

A bejegyzés címe ;)

Ma terveztem megírni, (de tényleg ;)) a trollhättani posztot, de nem sikerült...Egyrészt mert elmentem sushit ebédelni, egy újabb jó helyet találtam, ráadásul közel van a nyelviskolához, és még jobbá teszi, hogy ez az első hely, ahol tényleg szabadon választhatok a nigirik között. 

.

 Másrészt meg beköszöntött a tavasz, a svéd tavasz: megnyitottak a teraszok. Az emberek meg napelemmel működnek, úgyhogy kiderült, nemcsak zombik/vámpírok élnek ebben a városban. Úgyhogy Erika barátnőmmel sétálni mentünk délután, a Slottskogenbe. Új képeket nem csináltam, illatokat nem tudok fotózni. ;) Úgy érzem legközelebb sikerül odaérni a fókák és pingvinek etetésére, mert most "csak" fél órával később jártunk arra. 

A suliban minden rendben, megérte csoportot váltani, még ha sokszor vért izzadok (vagy szenvedek, aki személyes ismer az tudja milyen ez... - sajnos ;)) hogy tartani tudjam az iramot, és néha úgy érzem sikerül is. A svéd regény kétharmada még hátra van és jövő héten ilyenkorra már túl leszek a kiselőadásomon is, izgalmas hétvégének nézek elébe. 

A hét sikerélménye pedig, hogy egy kedves szomszéddal ebédeltem kedden, közel 3 órát beszélgettünk svédül mindenféle témákról és értettem mindent, ráadásul még a "normál" svéd tempót is tudtam legtöbbször követni. A hibáimat hagyjuk! ;) Ha már szóba hoztam a tanulást, akkor megjegyzem azt is, hogy  nagyon örülnék, hogyha azok, akik naponta a "tanuljunk svédül" típusú kifejezésekkel keresnek rá blogomra, hozzám szólnának, mert kíváncsi vagyok rájuk, ők miért tanulnak svédül, nekik hogy megy, van-e valami hasznos trükkjük, stb. 

Na ilyen az, amikor csak úgy írok egy posztot :))) ...és most vissza a tanuláshoz...

Húsvét után :)

A svédek mindig minden ünnepre külön dekorációt készítenek, a "tollas fát' már bemutattam, de a kirakatok és az ablakok elmaradhatatlan szereplőit, a tyúkokat és kakasokat még nem mutattam be, úgyhogy most itt vannak ezek is :) 

Húsvétoljunk 2. - Az ételek

A svédek svédasztalos rendszerben esznek húsvétkor is, akárcsak karácsonykor. Ezt húsvéti asztalnak, azt karácsonyi asztalnak hívják. (Ha egy svédnek megemlíted, hogy ez egy "svédasztal", akkor teljesen ledöbben, hogy miért?! ;))

Az elmaradhatatlan kellékek: természetesen a központi szereplő a főtt (gyakran festett) tojás  hering, különböző ízesítésben, és füstölve is; lazac, krumpli, tojás. Szokás még bárányt is enni, illetve van egy Jansson megkísértése nevű étel, ami szintén "egyfajta" rakott krumpli. 

forrás

Miközben képeket vadásztam a poszthoz, eljutottam a svéd wikipédia Påskmat (húsvéti ételek) oldalára, ahol azzal szembesültem, hogy hagyományosan ilyenkor Magyarországon Stefánia-szeletet szokás enni. Ez tényleg így van?